1 00:00:30,529 --> 00:00:36,810 Biarkan umatku pergi, yang tertindas 2 00:00:36,810 --> 00:00:40,250 begitu keras mereka tidak dapat berdiri. 3 00:02:14,399 --> 00:02:18,160 Lebih lama lagi saya akan menanggung bau busuk ini orang ramai. 4 00:02:18,700 --> 00:02:25,400 Jika orang Ibrani yang anda rujuk, tuan, sebut sahaja perkataan itu. 5 00:02:25,560 --> 00:02:28,760 Tidak. Mereka ada gunanya kepada saya. 6 00:02:29,260 --> 00:02:34,420 Satu-satunya kebimbangan saya ialah mereka membiak terlalu cepat. Maka penyelesaiannya ialah 7 00:02:34,420 --> 00:02:40,000 ringkas. Kami membunuh lelaki yang paling kuat dan sesiapa sahaja yang menimbulkan ancaman. kepada 8 00:02:40,000 --> 00:02:44,220 takhta. Itu akan mengambil masa terlalu lama. Untuk setiap lelaki yang dibunuh ada 9 00:02:44,220 --> 00:02:47,840 tiga lagi yang dilahirkan dan dibesarkan bersedia untuk menggantikan tempatnya. 10 00:02:48,380 --> 00:02:51,040 Kemudian apa yang anda mahu saya lakukan, tuan? 11 00:02:51,320 --> 00:02:55,480 Kita mesti mengurangkan bilangan mereka sementara juga menghancurkan semangat mereka. 12 00:02:55,780 --> 00:02:59,040 Kita mesti menundukkan mereka sebelum mereka tumbangkan kita. 13 00:02:59,300 --> 00:03:05,680 Lakukan seperti yang saya suruh. Awak dan anak buah awak untuk berarak ke rumah mereka dan mengambil apa 14 00:03:05,680 --> 00:03:07,080 adalah paling berharga bagi mereka. 15 00:03:07,950 --> 00:03:09,810 Anak sulung lelaki? 16 00:03:10,170 --> 00:03:14,270 Mereka menunjukkan yang terbesar dengan tangan tunggal ancaman kepada empayar saya. 17 00:03:14,530 --> 00:03:18,070 Anda harus mengambil mereka dan melemparkannya ke dalam sungai Nil. 18 00:03:18,370 --> 00:03:20,310 Seperti yang anda mahu, tuan. 19 00:03:26,430 --> 00:03:29,910 Pasti tuhan akan memaafkan saya. 20 00:03:45,840 --> 00:03:46,940 Dia tidak akan berhenti menangis. 21 00:03:47,780 --> 00:03:48,780 jangan risau. 22 00:03:49,140 --> 00:03:50,360 Semuanya akan baik-baik saja. 23 00:03:51,240 --> 00:03:52,420 Saya rasa mereka sudah tiada. 24 00:03:55,560 --> 00:03:56,560 Bawa dia! 25 00:03:56,960 --> 00:03:58,240 Letakkan dia dengan yang lain! 26 00:03:58,540 --> 00:03:59,540 Tidak. 27 00:04:00,320 --> 00:04:01,320 Tolonglah. 28 00:04:05,600 --> 00:04:06,600 Tolong, jangan! 29 00:04:42,250 --> 00:04:43,750 Lihatlah betapa beraninya anda. 30 00:04:44,110 --> 00:04:47,150 Anda sangat tenang walaupun di tengah-tengah semua kekecohan ini. 31 00:04:56,150 --> 00:04:58,270 Miriam, datang cepat. 32 00:04:58,830 --> 00:05:00,270 Dapatkannya. Sudah tiba masanya untuk pergi. 33 00:05:06,470 --> 00:05:07,470 Cepat, Miriam. 34 00:05:07,890 --> 00:05:09,210 Kami tidak mempunyai banyak masa. 35 00:05:22,570 --> 00:05:28,970 Tuhan, jika aku mendapat kasih sayang-Mu penglihatan, tolong selamatkan anak saya. 36 00:05:30,470 --> 00:05:36,130 Miriam, adalah tanggungjawab anda untuk mengawasi saudaramu sementara pengawal 37 00:05:36,130 --> 00:05:37,130 sedang mencari rumah. 38 00:05:39,270 --> 00:05:43,670 Jika itu kehendak Tuhan, saya akan datang kembali dan dapatkan dia pada waktu pagi apabila 39 00:05:43,670 --> 00:05:44,670 pantai adalah jelas. 40 00:05:45,270 --> 00:05:47,330 Adakah anda faham? Ya, Ibu. 41 00:05:47,990 --> 00:05:48,990 saya faham. 42 00:05:50,800 --> 00:05:52,520 Saya tidak akan meninggalkan sisinya. 43 00:06:27,280 --> 00:06:28,820 Di sana di rumput tinggi. 44 00:06:31,560 --> 00:06:34,880 Ia kelihatan seperti bakul, Tuanku. 45 00:06:35,900 --> 00:06:37,240 Ia menarik minat saya. 46 00:06:38,500 --> 00:06:40,700 Kamu berdua pergi ambil untuk saya. 47 00:06:42,440 --> 00:06:44,180 Sesuka hati Tuanku. 48 00:06:49,840 --> 00:06:51,300 Oh, tidak, saudaraku. 49 00:06:52,220 --> 00:06:54,440 Saya benar-benar telah mengecewakan awak sekarang. 50 00:07:12,110 --> 00:07:13,610 Hadiah dari tuhan. 51 00:07:15,650 --> 00:07:17,850 Ia adalah seorang bayi lelaki yang cantik. 52 00:07:21,690 --> 00:07:24,470 Tidak diketahui berapa lama dia telah berada terbengkalai. 53 00:07:26,010 --> 00:07:27,470 Dia pasti kelaparan. 54 00:07:28,270 --> 00:07:33,250 Adakah anda ingin saya mengambil seorang perempuan hamba untuk menyusukan dia untuk anda, anda 55 00:07:33,250 --> 00:07:36,230 keagungan? Oh, dia akan memerlukan lebih daripada itu kejururawatan. 56 00:07:37,410 --> 00:07:39,910 Adakah anda tahu seseorang yang akan menjadi sudi membantu? 57 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 Datang segera, gadis. 58 00:07:49,680 --> 00:07:51,320 Tunjukkan diri anda kepada saya. 59 00:07:52,740 --> 00:07:57,600 Oh, Miriam, kamu benar-benar telah melakukannya masa. 60 00:08:04,340 --> 00:08:09,500 Beritahu ibu anda tahu bahawa saya akan membayar dia kacak selama dua tahun untuk bercerai susu 61 00:08:09,500 --> 00:08:10,500 dia. 62 00:08:19,080 --> 00:08:20,460 Bersedia untuk kalah, adik? 63 00:08:21,260 --> 00:08:22,980 Apa yang kamu cakapkan, Musa? 64 00:08:23,360 --> 00:08:24,760 Awak tahu saya paling tua. 65 00:08:25,020 --> 00:08:27,260 Ya, saya... Dan kegemaran Firaun. 66 00:08:28,060 --> 00:08:30,820 Saya tidak merujuk kepada umur awak, kecil Ramsey. 67 00:08:31,080 --> 00:08:36,220 Dan satu-satunya sebab yang disukai Firaun anda adalah bahawa anda mencium sehingga dia. Katakan apa 68 00:08:36,220 --> 00:08:41,480 kamu akan, tetapi apabila Aku Firaun, kamu akan menjadi orang yang mencium saya. 69 00:08:42,720 --> 00:08:44,620 Oh, begitu, Ramsey kecil? 70 00:08:45,020 --> 00:08:46,020 Memang begitu. 71 00:08:46,100 --> 00:08:47,600 Sebenarnya... 72 00:08:47,900 --> 00:08:49,000 Saya akan membuat anda taruhan. 73 00:08:49,380 --> 00:08:52,380 Jika anda mengalahkan saya, saya akan memberitahu anda a rahsia. 74 00:08:53,820 --> 00:08:59,840 Apakah rahsia yang mungkin anda miliki patut diketahui? Saya rasa itu untuk saya 75 00:08:59,840 --> 00:09:02,900 untuk mengetahui dan untuk anda ketahui. Pada anjing. 76 00:09:41,800 --> 00:09:44,360 Anda lebih lemah daripada yang saya ingat, sedikit Ramses. 77 00:09:44,800 --> 00:09:49,020 Jika kamu hendak menjadi firaun, pasti Mesir akan berada dalam bahaya besar. 78 00:09:50,480 --> 00:09:54,560 Ada kata-kata terakhir, Ramses kecil? awak adalah lebih kuat daripada yang saya ingat, abang. 79 00:09:55,640 --> 00:09:57,220 Taruhan adalah taruhan. 80 00:09:58,100 --> 00:09:59,560 Saya akan memberitahu anda rahsia saya. 81 00:10:01,580 --> 00:10:02,580 Teruskan. 82 00:10:03,720 --> 00:10:06,040 Pembohongan apa yang anda cipta kali ini? 83 00:10:06,260 --> 00:10:08,080 Saya tidak mempunyai penipuan untuk memberitahu. 84 00:10:08,970 --> 00:10:12,010 Hanya kebenaran yang saya telah bersumpah untuk tidak pernah mendedahkan. 85 00:10:12,710 --> 00:10:13,710 okay, 86 00:10:14,870 --> 00:10:15,930 Saya tertarik. 87 00:10:16,270 --> 00:10:17,270 Beritahu rahsia anda. 88 00:10:17,590 --> 00:10:21,310 Katakan sahaja sebab sebenar itu Firaun meridhai aku untuk menjadi pewarisnya 89 00:10:21,310 --> 00:10:24,670 takhta ialah saya sahaja yang layak Mesir dalam keluarga. 90 00:10:25,330 --> 00:10:30,310 Dan walaupun anda adalah yang paling pendek, anda adalah juga yang paling tua, tetapi saya tidak kurang 91 00:10:30,310 --> 00:10:34,310 Orang Mesir daripada kamu, Ramses kecil. saya muak awak memanggil saya begitu, Musa. 92 00:10:34,510 --> 00:10:37,290 Anda tidak faham, bukan? Awak bukan seorang daripada kita. 93 00:10:37,580 --> 00:10:39,400 Anda tidak pernah dan tidak akan pernah. 94 00:10:40,460 --> 00:10:43,240 Saya fikir rasa cemburu yang teruk anda adalah masuk. 95 00:10:43,800 --> 00:10:44,800 Saya akan pulang. 96 00:10:45,320 --> 00:10:48,020 Anda boleh lari dari kebenaran sesuka hati, Musa. 97 00:10:48,640 --> 00:10:51,300 Tanya wanita yang anda panggil ibu sama ada saya berbohong. 98 00:10:57,580 --> 00:10:58,980 Saya bukan seorang yang rugi. 99 00:11:00,420 --> 00:11:01,880 Anda hanya pemenang yang menyakitkan. 100 00:11:18,500 --> 00:11:23,860 Anakku, mengapa kamu kelihatan sangat sedih? 101 00:11:25,800 --> 00:11:26,800 Adakah ia benar? 102 00:11:28,140 --> 00:11:31,900 Benarkah ini bukan milik saya sebenarnya keluarga? Itu mengarut. 103 00:11:32,700 --> 00:11:34,820 Sudah tentu ini keluarga kamu, Musa. 104 00:11:35,220 --> 00:11:39,260 Siapa yang memberitahu anda satu pembohongan seperti itu? Ramses berkata bahawa dia telah bersumpah untuk tidak memberitahu sesiapa. 105 00:11:41,020 --> 00:11:46,060 Dia mendakwa bahawa saya adalah anak angkat. Ramses adalah manja dan sangat cemburu dengan awak. 106 00:11:46,860 --> 00:11:51,280 Dia pasti akan berkata apa-apa. awak adalah mengelak soalan saya, ibu. Dan anda 107 00:11:51,280 --> 00:11:53,460 lupa dengan siapa anda bercakap, Musa. 108 00:11:55,080 --> 00:11:56,160 Pada lutut anda. 109 00:11:58,680 --> 00:11:59,740 Maafkan saya, ibu. 110 00:12:02,280 --> 00:12:03,800 Saya hilang sabar. 111 00:12:04,580 --> 00:12:08,600 Semasa awak kecil, saya dapati awak masuk tasik ini. 112 00:12:09,620 --> 00:12:11,940 Disimpan dalam bakul di tempat tinggi rumput. 113 00:12:12,400 --> 00:12:13,400 apa? 114 00:12:13,600 --> 00:12:15,100 Tetapi dari mana saya datang? 115 00:12:16,140 --> 00:12:17,460 Saya milik siapa? 116 00:12:17,780 --> 00:12:19,360 Salah seorang Ibrani, saya pasti. 117 00:12:21,240 --> 00:12:24,300 Tetapi darah tidak boleh membuat awak lagi, saya anak. 118 00:12:24,620 --> 00:12:28,960 Darah tidak memberitahu anak siapa awak adalah. Ia adalah warisan saya, budaya saya, 119 00:12:29,040 --> 00:12:33,340 bangsaku. Macam mana awak boleh bersembunyi dari saya siapa saya sebenarnya? Awak bukan apa-apa, cuma 120 00:12:33,340 --> 00:12:35,480 seperti kaummu, sehingga aku mengambilmu sebagai anak angkat. 121 00:12:35,820 --> 00:12:38,040 Dewa melihat patut untuk menjadikan kamu seorang putera raja. 122 00:12:38,500 --> 00:12:41,400 Anda adalah tuan atas rakyat anda, bukan a hamba. 123 00:12:42,500 --> 00:12:43,880 Di manakah rasa syukur anda? 124 00:12:44,200 --> 00:12:47,860 Bersyukur? Anda telah menjadikan saya pengkhianat ibu dan ayah saya sendiri. 125 00:12:48,260 --> 00:12:52,460 Anda telah membuat saya menghina orang itu yang memberi saya kehidupan. Ya, syukur. 126 00:12:53,640 --> 00:12:55,940 Adakah anda tahu apa maksud perkataan itu, Musa? 127 00:12:56,260 --> 00:13:00,020 Anda akan dilemparkan ke dalam Sungai Nil dan diberi makan kepada buaya seperti semua 128 00:13:00,020 --> 00:13:03,720 yang lain jika bukan kerana tuhan memihak kepadamu. Dengan segala hormatnya, 129 00:13:03,860 --> 00:13:07,320 ibu, saya tidak memerlukan bantuan lagi daripada tuhan-tuhan kamu. 130 00:13:07,940 --> 00:13:12,820 Musa, janganlah engkau meninggalkan hadirat-Ku ketika Aku saya bercakap dengan awak. 131 00:13:13,860 --> 00:13:14,860 Musa! 132 00:13:41,640 --> 00:13:42,640 Memang benar. 133 00:13:43,540 --> 00:13:45,020 Saya seorang hamba. 134 00:13:58,660 --> 00:14:04,480 Angkat lebih tinggi sekarang! 135 00:14:13,640 --> 00:14:17,740 Bagaimanakah kemajuan projek untuk binaan kuil baru, anakku? 136 00:14:18,220 --> 00:14:20,000 Kita hampir selesai, Bapa. 137 00:14:20,560 --> 00:14:24,920 Dengan hanya tiga bulan lebih sukar buruh, semuanya harus siap. 138 00:14:25,380 --> 00:14:27,700 Itu adalah berita yang sangat baik. 139 00:14:29,840 --> 00:14:31,340 Dan bagaimana dengan Musa? 140 00:14:31,920 --> 00:14:32,920 Musa? 141 00:14:34,200 --> 00:14:36,000 Bagaimana dengan dia yang anda ingin tahu? 142 00:14:37,020 --> 00:14:39,320 Adakah dia telah menjadi aset kepada pembinaan? 143 00:14:40,490 --> 00:14:43,930 Sudah tentu kebolehannya bertutur dalam bahasa Ibrani bahasa telah membantu. 144 00:14:44,150 --> 00:14:46,130 Dia sepatutnya boleh bercakap mereka bahasa. 145 00:14:46,750 --> 00:14:53,130 Lagipun, dia adalah hamba sama seperti mereka. Cakaplah! Firaun sejati tidak 146 00:14:53,130 --> 00:14:57,850 merungut seperti kanak-kanak apabila dia tak puas hati. Adakah anda ingin saya bercakap saya 147 00:14:57,850 --> 00:14:58,850 fikiran, ayah? 148 00:14:59,370 --> 00:15:01,490 Musa bukanlah anak emas. 149 00:15:01,790 --> 00:15:05,330 Dia adalah ancaman kepada takhta. jangan awak fikir saya tahu itu? 150 00:15:05,920 --> 00:15:10,680 Saya hanya berniat untuk menghiburkan ibu awak apabila dia meminta untuk mengambilnya sebagai anak angkat. 151 00:15:11,260 --> 00:15:16,040 Saya fikir dia akan membesarkannya sebagai sebuah rumah hamba dan menjaganya seperti haiwan peliharaan. saya ada 152 00:15:16,040 --> 00:15:20,100 tiada petunjuk dia mahu menjadikannya sebagai seorang putera raja. Nah, sekarang sudah terlambat, Ayah. 153 00:15:20,480 --> 00:15:23,100 Dia sudah mendapat nikmat dengan hamba. 154 00:15:23,480 --> 00:15:26,360 Dan sekarang dia tahu dia adalah salah seorang daripadanya mereka... Sekarang dia tahu apa? 155 00:15:26,940 --> 00:15:31,940 Tolong jangan beritahu saya rasa cemburu anda membutakan kamu dan menyebabkan lidah kamu menjadi 156 00:15:31,940 --> 00:15:33,720 tidak terkawal. Saya tidak dapat menahannya, Bapa. 157 00:15:34,220 --> 00:15:38,340 Dia berarak di sekeliling istana seperti yang dia lakukan Darah Mesir dalam uratnya apabila saya tahu 158 00:15:38,340 --> 00:15:42,160 dia sepatutnya menuang wain saya. awak adalah kehilangan pandangan tentang gambaran yang lebih besar, 159 00:15:42,280 --> 00:15:47,360 Ramses. Seorang lelaki yang mendapati dia telah dibohongi sangat berbahaya. Tetapi awak 160 00:15:47,360 --> 00:15:49,240 mengajar saya bahawa lelaki berbahaya tidak stabil. 161 00:15:49,860 --> 00:15:52,320 Dan seorang lelaki yang tidak stabil pasti akan membuat a kesilapan. 162 00:15:52,760 --> 00:15:54,500 Jadi apa yang perlu kita lakukan ialah menunggu. 163 00:16:06,440 --> 00:16:07,440 Maafkan saya, Cikgu. 164 00:16:08,660 --> 00:16:09,660 maafkan saya. 165 00:16:11,060 --> 00:16:12,060 Cikgu, orang tua! 166 00:16:12,240 --> 00:16:13,240 Anda menyedihkan! 167 00:16:13,560 --> 00:16:14,560 Awak bukan apa-apa! 168 00:16:15,180 --> 00:16:17,940 Saya tidak peduli betapa penatnya awak. kata saya bergerak! 169 00:16:20,320 --> 00:16:21,320 Adakah anda pekak? 170 00:16:21,640 --> 00:16:26,020 Saya akan memberi anda sehingga kiraan tiga untuk bergerak, dan selepas itu, saya akan 171 00:16:26,020 --> 00:16:28,080 habiskan awak untuk selamanya, Ibrani! Hei! 172 00:16:28,900 --> 00:16:30,080 Tinggalkan lelaki itu! 173 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 lepaskan dia! 174 00:16:38,170 --> 00:16:40,650 Hei, saya kata biarkan dia pergi. 175 00:16:40,990 --> 00:16:42,810 Dia hanya bercakap bahasa Ibrani. 176 00:16:43,270 --> 00:16:44,270 Biarkan dia. 177 00:16:46,130 --> 00:16:48,350 Saya tidak tahu apa yang awak katakan. 178 00:16:48,730 --> 00:16:50,370 Bergerak atau anda mati. 179 00:16:56,790 --> 00:17:00,810 Saya berkata biarkan orang tua itu sendirian. 180 00:17:23,790 --> 00:17:24,790 Dia dah mati. 181 00:17:26,230 --> 00:17:28,369 Saya hanya cuba membantu. 182 00:17:36,450 --> 00:17:37,450 bekukan, 183 00:17:38,590 --> 00:17:40,850 Musa! Jangan ambil langkah lagi! 184 00:17:41,130 --> 00:17:42,850 Musa, apa yang telah kamu lakukan? 185 00:19:23,470 --> 00:19:24,329 panas ini. 186 00:19:24,330 --> 00:19:27,030 Berhati-hati. Jangan tumpahkan pada baru anda tunik. 187 00:19:30,990 --> 00:19:32,790 Bolehkah saya bertanya kepada anda wanita? 188 00:19:33,010 --> 00:19:34,570 Teruskan dan bertanya, Zipporah. 189 00:19:35,190 --> 00:19:38,090 Kita semua tahu ia akan berlaku mencari seorang lelaki. 190 00:19:39,330 --> 00:19:44,390 Jangan meremehkan kecerdasan saya, wahai kakak. Malah, saya akan marah dan 191 00:19:44,390 --> 00:19:46,870 persamaan berangka kompleks yang saya cuba untuk menyelesaikan. 192 00:19:47,090 --> 00:19:49,070 Anda tidak boleh terlalu cepat menilai, Noah. 193 00:19:50,290 --> 00:19:51,670 Teruskan, Zipporah. 194 00:19:52,270 --> 00:19:53,270 Apakah pertanyaan anda? 195 00:19:53,530 --> 00:19:57,510 Terima kasih, Mahalo. Persamaan saya ialah, bagaimana tinggi adakah anda fikir suami saya perlukan 196 00:19:57,510 --> 00:19:58,510 menjadi? 197 00:20:01,170 --> 00:20:03,590 Saya, saya, saya, saya. Apa yang kita ada di sini? 198 00:20:04,270 --> 00:20:08,210 Telaga di mana setiap bahagian diri saya boleh berada dipadamkan secara menyeluruh. 199 00:20:12,450 --> 00:20:13,590 Selamat pagi, wanita. 200 00:20:14,250 --> 00:20:16,250 Peduli jika saya dan rakan saya mencubanya barang? 201 00:20:21,580 --> 00:20:22,519 wanita yang lemah itu. 202 00:20:22,520 --> 00:20:24,140 Ini akan menjadi perigi kita sekarang. 203 00:20:24,360 --> 00:20:26,460 Mari kita minum sehingga hati kita kandungan. 204 00:20:26,700 --> 00:20:27,700 Cheers! 205 00:20:28,480 --> 00:20:30,940 Letak balik! 206 00:20:31,340 --> 00:20:33,520 Itu bukan milik awak! 207 00:20:33,900 --> 00:20:35,500 Pergilah, orang Mesir. 208 00:20:35,760 --> 00:20:39,640 Kata-kata awak tiada kuasa di sini. Kata-kata sentiasa mempunyai kuasa. 209 00:20:40,220 --> 00:20:43,540 Anda hanya perlu tahu yang mana satu untuk digunakan. 210 00:20:51,310 --> 00:20:52,310 Kita mesti menangkap mereka. 211 00:21:10,370 --> 00:21:11,450 maafkan saya. 212 00:21:12,110 --> 00:21:14,350 Maafkan saya, tuan. Adakah anda sihat? 213 00:21:16,330 --> 00:21:20,390 Puan, adakah ini perigi awak? 214 00:21:21,100 --> 00:21:23,140 Ia adalah perigi ayah saya Yitro. 215 00:21:23,900 --> 00:21:25,340 Boleh saya ambilkan awak air? 216 00:21:26,240 --> 00:21:27,460 Awak nampak separuh mati. 217 00:21:27,880 --> 00:21:31,040 Saya berasa separuh mati sebelum saya mendengar anda suara yang manis. 218 00:21:32,520 --> 00:21:33,900 Boleh saya tanya nama awak? 219 00:21:37,080 --> 00:21:40,180 Nama saya Zipporah. 220 00:21:42,700 --> 00:21:43,700 Zipporah. 221 00:21:45,780 --> 00:21:47,280 Nama yang indah. 222 00:22:35,530 --> 00:22:39,690 lihatlah anak kita yang berharga dia sempurna 223 00:23:44,400 --> 00:23:46,680 Di sini saya. saya di sini. 224 00:23:48,200 --> 00:23:50,520 Jangan datang lebih dekat. 225 00:23:50,860 --> 00:23:54,920 Tanggalkan sandal anda. Tanah ini adalah suci. 226 00:24:04,380 --> 00:24:10,880 Akulah Tuhan ayahmu, Tuhannya Ibrahim, Ishak, 227 00:24:11,040 --> 00:24:12,060 dan Yakub. 228 00:24:13,580 --> 00:24:20,020 Saya telah melihat penderitaan rakyat saya Mesir. Saya telah mendengar tangisan mereka dan saya tahu 229 00:24:20,020 --> 00:24:21,260 apa yang mereka lalui. 230 00:24:22,100 --> 00:24:28,260 Saya telah turun untuk menyelamatkan mereka dan membawa mereka ke tanah yang baik dan luas 231 00:24:28,260 --> 00:24:30,940 mengalir dengan susu dan madu. 232 00:24:31,740 --> 00:24:37,980 Sekarang saya menghantar awak kepada Firaun jadi awak boleh membawa umat-Ku, orang Israel, 233 00:24:38,380 --> 00:24:41,740 keluar dari Mesir. Siapa saya untuk pergi kepada Firaun? 234 00:24:42,730 --> 00:24:47,150 Dan bagaimana saya boleh membawa Israel keluar dari Mesir? Saya akan bersama awak. 235 00:24:47,950 --> 00:24:49,090 Inilah tandanya. 236 00:24:49,630 --> 00:24:56,250 Apabila anda membawa orang keluar, anda semua akan menyembah-Ku di atas gunung ini. kalau saya 237 00:24:56,250 --> 00:25:01,230 pergilah kepada orang Israel dan katakan, Tuhan yang mempunyai ayahmu menyuruh aku, dan mereka bertanya, 238 00:25:01,470 --> 00:25:02,870 siapa nama dia? 239 00:25:03,450 --> 00:25:04,950 Apa yang perlu saya beritahu mereka? 240 00:25:20,940 --> 00:25:23,200 Tetapi bagaimana jika mereka tidak mempercayai saya? 241 00:26:02,760 --> 00:26:04,020 dalam jubah awak. 242 00:26:10,020 --> 00:26:11,400 Letak balik. 243 00:26:14,340 --> 00:26:19,740 Jika mereka tidak percaya tanda pertama, mereka akan percaya yang kedua. Dan jika mereka 244 00:26:19,740 --> 00:26:24,740 masih tak percaya, ambil air dari sungai Nil dan tuangkan ke tanah 245 00:26:24,740 --> 00:26:30,940 dan air akan bertukar menjadi darah. Tuhan, saya bukan penceramah yang baik. saya tidak pernah 246 00:26:30,940 --> 00:26:31,940 telah. 247 00:26:31,980 --> 00:26:35,320 Saya menjadi kelu lidah. Saya bercakap perlahan dan tidak jelas. 248 00:26:35,600 --> 00:26:42,000 Siapa yang buat mulut orang? Siapa yang membuat mereka boleh bercakap, mendengar, atau melihat? 249 00:26:42,680 --> 00:26:43,920 bukan saya? 250 00:26:44,180 --> 00:26:45,360 Sekarang pergi. 251 00:26:45,600 --> 00:26:51,520 Saya akan membantu anda bercakap, dan saya akan memberitahu awak nak cakap apa. 252 00:26:53,720 --> 00:26:54,780 Tolong, Tuhan. 253 00:26:56,480 --> 00:26:58,160 Hantar orang lain. 254 00:26:59,220 --> 00:27:02,010 Abang kamu Aaron boleh bercakap. Cakap baiklah. 255 00:27:02,570 --> 00:27:05,310 Dia sudah dalam perjalanan untuk berjumpa dengan awak. 256 00:27:06,030 --> 00:27:08,450 Dia akan bercakap dengan orang ramai untuk anda. 257 00:27:09,090 --> 00:27:13,450 Saya akan membantu anda berdua bercakap dan mengajar anda apa yang perlu dilakukan. 258 00:27:14,310 --> 00:27:16,690 Bawa kakitangan ini di tangan anda. 259 00:27:17,270 --> 00:27:20,170 Anda akan menggunakannya untuk melakukan keajaiban. 260 00:27:30,700 --> 00:27:31,720 Selamat pagi sayangku. 261 00:27:32,340 --> 00:27:33,340 Awak bangun awal. 262 00:27:39,700 --> 00:27:40,700 Musa. 263 00:27:42,060 --> 00:27:43,060 Bercakap dengan saya. 264 00:27:43,700 --> 00:27:45,400 Saya masih isteri awak. 265 00:27:47,560 --> 00:27:51,920 Saya mendengar daripada Tuhan hari ini. 266 00:27:52,280 --> 00:27:53,460 Anda mendengar daripada Tuhan? 267 00:27:55,100 --> 00:27:57,700 Maksud awak... Tuhan bapa awak Yitro memberitahu saya tentang. 268 00:27:59,210 --> 00:28:01,170 Satu-satunya Tuhan yang hidup. 269 00:28:01,930 --> 00:28:07,370 Kalau begitu, Tony, apa yang dia katakan? 270 00:28:08,750 --> 00:28:13,310 Dia mahu saya pulang ke Mesir. 271 00:28:13,590 --> 00:28:15,710 Mesir? Tetapi anda tidak boleh. 272 00:28:15,970 --> 00:28:17,510 Itu adalah hasrat yang diuruskan. 273 00:28:17,930 --> 00:28:23,170 Mereka akan membuat anda sejuk apabila dilihat. Maka itu adalah risiko yang saya akan hadapi 274 00:28:23,170 --> 00:28:26,890 untuk mengambil, Zipporah. Bagaimana anda boleh begitu mementingkan diri sendiri, Musa? 275 00:28:28,400 --> 00:28:30,260 Adakah saya tidak bersuara dalam perkara itu? 276 00:28:30,460 --> 00:28:35,280 Adakah anda fikir saya mahu melakukan ini? saya seorang mahu pelarian, Zipporah. saya sahaja 277 00:28:35,280 --> 00:28:38,040 pergi kerana saya terpaksa. saya isteri awak, Musa. 278 00:28:39,120 --> 00:28:44,240 Adakah itu tidak bermakna? Sepatutnya a lelaki mentaati suara isterinya daripada suara Tuhan? 279 00:28:45,600 --> 00:28:47,120 Apa yang anda mahu saya lakukan? 280 00:28:47,380 --> 00:28:50,340 Kembali kepada Tuhan dan minta anda menghantar orang lain. 281 00:28:51,060 --> 00:28:55,000 Charmy, dia akan menganggap awak ada termony. Tidakkah anda fikir saya mencuba itu, 282 00:28:55,060 --> 00:28:58,080 Zipporah? Engkau telah mengenal Tuhanmu lebih lama daripada yang saya ada. 283 00:28:58,280 --> 00:29:01,020 Beritahu saya jika anda tahu dia menjadi satu mengubah fikirannya. 284 00:29:03,860 --> 00:29:04,860 Beritahu saya ini. 285 00:29:05,440 --> 00:29:09,300 Jika anda boleh mengatakan dengan jujur bahawa anda percayalah itu bukan kehendak Tuhan untuk saya 286 00:29:09,300 --> 00:29:10,540 pergi, saya tidak akan. 287 00:29:26,990 --> 00:29:28,630 Saya membungkus anda roti untuk perjalanan anda. 288 00:29:29,870 --> 00:29:31,470 Berapa lamakah perjalanan anda ke Mesir? 289 00:29:33,150 --> 00:29:34,770 Ia akan menjadi perjalanan selama 20 hari. 290 00:29:36,250 --> 00:29:39,370 Tuhan berkata abang saya Harun dalam perjalanan untuk berjumpa dengan saya dalam perjalanan. 291 00:29:41,390 --> 00:29:43,070 Saya akan merindui awak, Musa. 292 00:29:45,470 --> 00:29:46,770 Sila berhati-hati. 293 00:29:47,450 --> 00:29:49,310 Jangan takut, Zipporah. 294 00:29:49,890 --> 00:29:51,370 Tuhan akan bersama saya. 295 00:29:52,250 --> 00:29:54,530 Saya akan menghantar berita apabila ia selesai. 296 00:29:55,150 --> 00:29:57,370 Dan bagaimana jika saya tidak menerima berita? 297 00:29:58,390 --> 00:30:00,990 Kemudian ketahuilah bahawa saya mencintai awak, dan saya melakukannya terbaik. 298 00:31:21,740 --> 00:31:22,740 Tunggu! 299 00:31:53,450 --> 00:31:56,950 Oh, ayah, kenapa awak mesti tinggalkan saya di sini bersendirian? 300 00:31:57,430 --> 00:31:59,550 Awak tidak keseorangan, suami saya. 301 00:32:01,490 --> 00:32:02,690 Awak ada saya. 302 00:32:03,130 --> 00:32:04,130 Ini benar. 303 00:32:05,130 --> 00:32:09,910 Tetapi bapa seorang lelaki mempunyai tempat yang istimewa dalam hati yang tiada siapa boleh isi. 304 00:32:10,530 --> 00:32:13,210 Ramses, awak adalah firaun sekarang. 305 00:32:13,590 --> 00:32:16,130 Anda sepatutnya bergembira bukannya berkabung. 306 00:32:16,600 --> 00:32:20,820 Saya takut saya tidak bersedia untuk memakainya gelaran, apatah lagi membina empayar. 307 00:32:21,060 --> 00:32:23,340 Empayar sudah dibina, Ramses. 308 00:32:23,720 --> 00:32:28,600 Apa yang anda perlu lakukan ialah mengembangkannya lebih besar daripada ayah anda pernah dapat. Fikirkan anda 309 00:32:28,600 --> 00:32:29,600 lidah, wanita. 310 00:32:29,960 --> 00:32:32,400 Saya tidak boleh lebih hebat daripada ayah saya. 311 00:32:33,440 --> 00:32:34,440 maafkan saya. 312 00:32:35,020 --> 00:32:36,860 Anda tahu apa yang saya maksudkan, Ramses. 313 00:32:37,860 --> 00:32:43,200 Daripada menyesal ayah awak ketiadaan, cari jalan untuk mengabadikannya 314 00:32:43,200 --> 00:32:44,740 imej dan warisannya. 315 00:32:45,860 --> 00:32:47,120 Mungkin anda betul. 316 00:32:47,780 --> 00:32:52,380 Saya akan mendirikan patung terbesar saya bapa yang dikenali manusia. 317 00:32:52,960 --> 00:32:54,580 Hantar untuk pengawal saya. 318 00:32:55,380 --> 00:32:58,260 Saya akan meminta orang Ibrani untuk mengerjakannya serta merta. 319 00:32:58,560 --> 00:33:01,720 Ia akan dilakukan seperti yang anda perintahkan, my firaun. 320 00:33:26,440 --> 00:33:27,560 Selamat pagi tuanku. 321 00:33:30,660 --> 00:33:31,660 tidur lena? 322 00:33:32,040 --> 00:33:33,040 siapa awak 323 00:33:33,560 --> 00:33:34,740 Awak nak apa dengan saya? 324 00:33:36,000 --> 00:33:38,040 Saya tidak mempunyai wang. Bertenang, Musa. 325 00:33:40,320 --> 00:33:43,380 Saya Aaron, abang awak. 326 00:33:44,380 --> 00:33:45,380 Harun. 327 00:33:45,840 --> 00:33:47,480 Tapi macam mana awak jumpa saya? 328 00:33:48,000 --> 00:33:49,440 Tuhan menghantar saya untuk bertemu dengan awak. 329 00:33:50,580 --> 00:33:54,600 Saya jumpa awak di tengah padang pasir, separuh mati, di sebelah unta anda. unta saya? 330 00:33:55,420 --> 00:33:56,420 Adakah dia sihat? 331 00:33:57,340 --> 00:34:01,280 Kami berdua pengsan kerana kepanasan. Oh, tidak, biar saya lebih spesifik. 332 00:34:01,500 --> 00:34:04,600 Awak separuh mati. Dia benar-benar mati. 333 00:34:04,980 --> 00:34:09,940 Tetapi saya mendapat kot yang bagus daripada dia. Awak menguliti unta saya yang mati? 334 00:34:10,199 --> 00:34:12,480 Nah, apabila anda berkata seperti itu, ia dahsyat bunyinya. 335 00:34:13,120 --> 00:34:14,980 Saya tidak boleh membiarkan dia pergi sia-sia. 336 00:34:15,320 --> 00:34:16,980 Awak betul-betul mesti abang saya. 337 00:34:17,659 --> 00:34:21,199 Saya telah mengenali awak selama lima minit dan awak sudah berada di bawah kulit saya. 338 00:34:22,040 --> 00:34:23,040 Secara literal. 339 00:34:23,380 --> 00:34:24,380 Musa. 340 00:34:24,730 --> 00:34:28,730 Tuhan memberitahu saya bahawa anda memerlukan bantuan saya menyampaikan mesej kepada rakyat. 341 00:34:28,969 --> 00:34:29,969 Apa itu? 342 00:34:30,730 --> 00:34:34,690 Aku datang untuk membebaskan umat Tuhan. 343 00:34:36,810 --> 00:34:37,810 saya nampak. 344 00:34:38,510 --> 00:34:41,110 Nah, langkah pertama ialah bercakap dengan orang tua-tua. 345 00:34:41,409 --> 00:34:44,050 Anda tidak boleh pergi sebelum mereka kelihatan seperti itu. 346 00:34:44,730 --> 00:34:48,909 Adakah 347 00:34:48,909 --> 00:34:53,889 khabar angin benar? 348 00:34:54,760 --> 00:35:00,000 Adakah anda telah mengheret pengkhianat itu kembali tengah kita? Musa bukan pengkhianat. Dia adalah 349 00:35:00,000 --> 00:35:05,420 saudara kita, dan kita harus menunjukkan kepadanya hormat. Saya cadangkan anda melakukan perkara yang sama, 350 00:35:05,500 --> 00:35:09,820 Harun. Jangan lupa tempat anda. saya keberatan tempat saya dengan baik. 351 00:35:10,540 --> 00:35:17,320 Selama 400 tahun, kita telah menangisinya pembebasan. Selama 400 tahun, 352 00:35:17,500 --> 00:35:21,960 cambuk kulit orang Mesir ada memukul belakang anak-anak kita. 353 00:35:22,760 --> 00:35:26,900 Selama 400 tahun, cita-cita kami bapa telah dipijak di bawah 354 00:35:26,900 --> 00:35:30,660 kaki penindasan sehingga ke tahap yang kita orang tidak berani lagi bermimpi. Kita bermimpi 355 00:35:30,660 --> 00:35:34,680 janji Tuhan yang dipenuhi bahawa Dia akan melakukannya hantarkan kami penghantar. 356 00:35:35,440 --> 00:35:39,720 Tetapi masa itu belum tiba. iaitu di mana anda tersilap, Elder. 357 00:35:40,760 --> 00:35:46,620 Tuhan telah menghantar kita penyelamat. Anda boleh tidak mungkin bermaksud pelarian pengkhianat 358 00:35:46,620 --> 00:35:48,840 engkau bersembunyi di dalam khemahmu, Musa. 359 00:35:49,840 --> 00:35:51,960 Datanglah segera, saudaraku! 360 00:36:06,000 --> 00:36:07,880 Jadi, apakah rancangan anda? 361 00:36:08,300 --> 00:36:13,040 Adakah anda bercadang untuk hanya berarak ke Firaun mahkamah dan menuntut kami dibebaskan? 362 00:36:13,800 --> 00:36:16,880 Itulah rancangannya. awak bodoh! 363 00:36:17,900 --> 00:36:22,740 Firaun akan membunuh kamu dengan penglihatan. Tidak mungkin dia akan mengalah. Ia adalah 364 00:36:22,740 --> 00:36:23,740 mustahil sahaja. 365 00:36:24,980 --> 00:36:27,360 Tunjukkan kepada mereka apa yang kamu tunjukkan kepadaku, Musa. 366 00:36:40,220 --> 00:36:44,940 Ini adalah sihir. Ia bukan sihir. 367 00:36:45,640 --> 00:36:48,560 Ia adalah kuasa Tuhan yang nyata. 368 00:36:48,980 --> 00:36:55,860 Jika ini mengejutkan anda atau mencabar anda agama, Orang tua, biarlah 369 00:36:55,860 --> 00:36:56,860 saya memberi amaran kepada anda. 370 00:36:57,440 --> 00:36:59,540 Anda belum melihat apa-apa lagi. 371 00:37:11,860 --> 00:37:14,320 Ia kelihatan seperti dia. 372 00:37:15,720 --> 00:37:20,440 Saya mahu ia berdiri setinggi 300 kaki, dan saya mahu ia selesai sebelum ayah saya 373 00:37:20,440 --> 00:37:21,440 dimasukkan ke dalam kuburnya. 374 00:37:21,620 --> 00:37:23,160 Anda mempunyai 70 hari. 375 00:37:23,380 --> 00:37:24,380 70 hari? 376 00:37:25,000 --> 00:37:26,440 Firaun, itu mustahil. 377 00:37:26,920 --> 00:37:28,760 Patung itu tidak akan stabil. 378 00:37:29,080 --> 00:37:30,080 Mustahil? 379 00:37:31,500 --> 00:37:34,360 Oh, betapa saya menghina perkataan itu. 380 00:37:46,890 --> 00:37:48,530 Bagaimana saya boleh melayani awak, Firaun? 381 00:37:48,890 --> 00:37:54,810 Saya mahu patung ayah saya berdiri 300 kaki tinggi. 382 00:37:55,170 --> 00:38:00,490 Anda kini mempunyai 35 hari, terima kasih kepada anda kawan di atas lantai. 383 00:38:00,970 --> 00:38:04,990 Sekarang beritahu saya, adakah itu akan berlaku mustahil? 384 00:38:06,250 --> 00:38:07,430 Tidak, Yang Mulia. 385 00:38:07,970 --> 00:38:10,470 Ia hendaklah dilakukan seperti yang anda perintahkan. 386 00:38:15,400 --> 00:38:19,540 Adakah saya perlu mengemis untuk mendapatkan secawan wain istana saya sendiri? 387 00:38:23,060 --> 00:38:25,220 Ampunkan pencerobohan, Tuanku. 388 00:38:26,280 --> 00:38:33,080 Anda mempunyai pelawat. Siapa berani muncul ke mahkamah Firaun tanpa diberitahu? 389 00:38:33,280 --> 00:38:37,680 Dia tidak akan memberitahu saya namanya, Your Yang Mulia, tetapi dia mengaku sebagai tuan 390 00:38:37,680 --> 00:38:38,680 abang. 391 00:38:38,940 --> 00:38:39,940 abang saya? 392 00:38:41,000 --> 00:38:42,440 Hantar dia masuk sekali gus. 393 00:38:48,830 --> 00:38:51,230 Musa, saudara keparatku. 394 00:38:51,790 --> 00:38:55,210 Ramses kecil, sudah lama berlalu. 395 00:38:55,670 --> 00:38:57,910 Aku dah cakap jangan panggil aku macam tu. 396 00:38:58,390 --> 00:39:03,350 Beri saya satu sebab kukuh saya tidak patut memotong keluarkan lidahmu, Ibrani. Bagaimana pula dengan a 397 00:39:03,350 --> 00:39:04,350 pertaruhan? 398 00:39:04,510 --> 00:39:06,470 Demi masa dahulu. 399 00:39:08,050 --> 00:39:13,850 Awak bunuh salah seorang anak buah saya, tinggalkan saya kerajaan dan keluarga anda, dan bimbang saya 400 00:39:13,850 --> 00:39:15,890 bapa sehingga nafasnya mati. 401 00:39:16,460 --> 00:39:21,640 Apa yang mungkin anda tawarkan saya? Damai dan tenteram, Firaun. 402 00:39:22,500 --> 00:39:24,940 Asalkan taat perintah Allah. 403 00:39:25,360 --> 00:39:26,218 perintahnya? 404 00:39:26,220 --> 00:39:27,158 ya. 405 00:39:27,160 --> 00:39:32,680 Dan tuhan mana yang mengeluarkan perintah Firaun? Hanya ada satu kehidupan yang benar 406 00:39:32,680 --> 00:39:39,360 tuhan. Tuhan Abraham, Ishak, dan Yakub. Saya tidak tahu seorang pun daripada mereka ini. 407 00:39:39,680 --> 00:39:43,140 Atau tuhan kamu yang tiba-tiba kamu ketahui di padang pasir. 408 00:39:43,840 --> 00:39:44,840 sangat baik. 409 00:39:45,600 --> 00:39:47,080 Apakah arahan ini? 410 00:39:47,680 --> 00:39:51,120 Firaun, biarkanlah umatku pergi. 411 00:39:55,120 --> 00:39:59,960 Adakah ini sejenis jenaka? 412 00:40:02,000 --> 00:40:05,800 Sungguh, Musa, kamu telah menjadi lebih kelakar sepanjang 40 tahun yang lalu. 413 00:40:06,040 --> 00:40:08,700 Saya jamin ini bukan gurauan, Firaun. 414 00:40:09,500 --> 00:40:14,680 Dan bagaimana jika saya tidak menerima taruhan anda? Kemudian anda akan menyaksikan. 415 00:40:15,660 --> 00:40:17,400 Tangan Tuhan yang perkasa. 416 00:40:17,700 --> 00:40:20,140 Kata-katamu lemah dan sia-sia, Musa. 417 00:40:20,420 --> 00:40:26,080 Tunjukkan kepadaku kuasa Tuhanmu yang tidak kelihatan, jika dia memang ada. Seperti yang anda mahu, 418 00:40:26,160 --> 00:40:27,160 Firaun. 419 00:40:27,640 --> 00:40:28,640 Harun. 420 00:40:30,220 --> 00:40:31,940 Buang kakitangan anda. 421 00:40:43,480 --> 00:40:47,060 Adakah ini... kuasa Tuhanmu yang besar anda mendakwa? 422 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 sangat baik. 423 00:40:52,440 --> 00:40:58,200 Yanis, Jambres, tunjukkan bahasa Ibrani ini kuasa sebenar kelihatan seperti. 424 00:41:51,240 --> 00:41:52,380 Apakah jawapan anda? 425 00:41:52,820 --> 00:41:56,640 Saya tidak kagum dengan kemuliaan-Mu cacing bergigi, Musa. 426 00:41:56,880 --> 00:42:00,240 Anda tidak melakukan apa-apa selain mengganggu saya damai daripada memberinya. 427 00:42:00,540 --> 00:42:02,400 Izinkan saya membalas budi. 428 00:42:02,900 --> 00:42:06,900 Beritahu orang anda bahawa mulai hari ini beban kerja mereka akan menjadi dua kali ganda. 429 00:42:07,220 --> 00:42:11,180 Tidak, orang kamu tidak akan diberi jerami untuk membuat batu bata. Mereka mesti mencari 430 00:42:11,180 --> 00:42:14,880 mereka sendiri dan cari di mana mereka boleh, tetapi masih perlu memenuhi kuota harian mereka. 431 00:42:15,420 --> 00:42:19,280 Dan apabila mereka mengadu, saya pasti bahawa mereka tahu bahawa itu adalah kehebatan mereka 432 00:42:19,280 --> 00:42:24,840 pemimpin yang tidak kenal takut, Musa, mereka harus berterima kasih. Jangan lakukan ini, Ramsay. Sekarang keluar dari saya 433 00:42:24,840 --> 00:42:27,520 lihat sebelum saya mempunyai kepala anda. 434 00:42:41,920 --> 00:42:42,920 Akiva! 435 00:42:43,280 --> 00:42:47,160 Itu adalah nama anak saya, yang meninggal dunia hari ini kerana awak. 436 00:42:47,820 --> 00:42:49,120 Apa maksud awak, kawan saya? 437 00:42:49,660 --> 00:42:53,760 Anak saya mempunyai penyakit jantung, dan kerana campur tangan anda, kerja kami telah 438 00:42:53,760 --> 00:42:54,760 telah digandakan. 439 00:42:54,880 --> 00:42:59,880 Dia menghembuskan nafas terakhirnya dalam dakapanku. saya maaf, saudaraku. saya bukan awak 440 00:42:59,880 --> 00:43:04,000 abang. Anda tidak pernah melupakan saya nama anak lelaki, atau saya akan membunuh awak sendiri. 441 00:43:04,640 --> 00:43:05,760 Sebut namanya. 442 00:43:06,320 --> 00:43:07,320 Katakanlah. 443 00:43:07,500 --> 00:43:08,640 Katakanlah! Akiva. 444 00:43:11,040 --> 00:43:12,040 Akiva. 445 00:43:13,040 --> 00:43:14,140 Saya tidak akan lupa. 446 00:43:35,020 --> 00:43:36,020 Baiklah, 447 00:43:37,780 --> 00:43:41,600 Saya untuk satu berpendapat bahawa keadaan berjalan dengan adil baiklah. 448 00:43:42,620 --> 00:43:46,440 Semua perkara yang dipertimbangkan, saya membuat bodoh diri sendiri. 449 00:43:47,060 --> 00:43:48,360 Saya sepatutnya tidak pernah datang. 450 00:43:50,020 --> 00:43:51,820 Saya merindui isteri dan anak saya. 451 00:43:54,380 --> 00:43:56,240 Lihatlah sisi terangnya, Musa. 452 00:43:57,960 --> 00:43:59,000 Kami tidak mati. 453 00:43:59,280 --> 00:44:00,420 Tidak, tetapi orang lain melakukannya. 454 00:44:01,040 --> 00:44:04,400 Orang menderita kerana saya tindakan. Saya sepatutnya tinggal di 455 00:44:04,400 --> 00:44:05,400 padang dengan kambing biri-biri saya. 456 00:44:05,520 --> 00:44:08,940 Saya bukan pemimpin. Dan apa sebenarnya yang menjadikan a pemimpin, Musa? 457 00:44:10,040 --> 00:44:13,680 Tidak mementingkan diri sendiri? Meninggalkan keselesaan dan keseronokan untuk memenuhi keperluan orang lain? 458 00:44:16,420 --> 00:44:21,920 Saya, untuk satu, berfikir bahawa Tuhan membuat denda pilihan. Anda hanya berkata demikian kerana 459 00:44:21,920 --> 00:44:22,919 awak abang saya. 460 00:44:22,920 --> 00:44:27,320 Walaupun saya, ia tidak menjadikannya apa-apa kurang benar. 461 00:44:29,620 --> 00:44:34,640 Ada pepatah lama mengatakan, banyak dipanggil, tetapi hanya sedikit yang dipilih. 462 00:44:35,300 --> 00:44:37,140 Mengapa anda rasa begitu, Musa? 463 00:44:38,540 --> 00:44:40,580 Kerana hanya sebahagian daripada mereka yang istimewa. 464 00:44:42,140 --> 00:44:45,040 Ini kerana hanya segelintir yang menjawab panggil. 465 00:44:46,480 --> 00:44:48,640 Kamu adalah salah seorang dari segelintir itu, Musa. 466 00:44:48,880 --> 00:44:49,880 Dipilih? 467 00:44:50,520 --> 00:44:52,540 Saya pasti dipilih untuk gagal. 468 00:44:53,460 --> 00:44:55,980 Dipilih untuk membawa keaiban dan kesedihan kepada saya orang ramai. 469 00:44:56,340 --> 00:44:58,480 Anda telah dipilih untuk menjadi penyelamat. 470 00:44:59,380 --> 00:45:01,020 Sesetengah orang membenci anda. 471 00:45:01,580 --> 00:45:03,340 Maksud saya, sangat benci awak. 472 00:45:05,860 --> 00:45:07,960 Tetapi sebahagian daripada mereka telah datang kepada saya. 473 00:45:09,260 --> 00:45:11,740 Dan nyatakan betapa besar harapan yang telah anda berikan mereka. 474 00:45:15,880 --> 00:45:17,940 Saya sentiasa mengagumi awak, Musa. 475 00:45:19,260 --> 00:45:20,860 Walaupun saya masih kecil. 476 00:45:22,060 --> 00:45:23,060 Betul ke? 477 00:45:23,640 --> 00:45:26,180 Awak tengok saya membesar? Dari jauh. 478 00:45:27,380 --> 00:45:32,340 Tetapi saya mesti mengaku ia adalah sukar untuk menonton Ramses membesar dengan anda sebagai abang 479 00:45:32,340 --> 00:45:33,340 tempat saya. 480 00:45:33,600 --> 00:45:35,100 Namun, inilah kita. 481 00:45:36,470 --> 00:45:40,450 Sungguh kelakar bagaimana Tuhan nampaknya suka membuat yang mustahil mungkin. 482 00:45:40,810 --> 00:45:46,070 Jadi jika Tuhan boleh melakukan keajaiban dalam hidup saya dan anda, apa yang menghalangnya 483 00:45:46,070 --> 00:45:48,130 mengerjakan sesuatu yang mustahil untuk rakyatnya? 484 00:45:48,730 --> 00:45:50,870 Saya berjalan terus ke yang itu, bukan? 485 00:45:52,190 --> 00:45:55,030 Cara saya melihatnya, kita ada dua pilihan. 486 00:45:56,210 --> 00:46:00,570 Sama ada kita boleh mengemas khemah kita, pergi kita cara berasingan, atau apa? 487 00:46:01,390 --> 00:46:03,550 Kita boleh berhenti menghisap ibu jari kita. 488 00:46:04,410 --> 00:46:07,230 Dan jadilah orang-orang beriman yang telah dipanggil Allah kita menjadi. 489 00:46:08,590 --> 00:46:10,450 Saya telah menjalankan sepanjang hidup saya. 490 00:46:11,530 --> 00:46:13,430 Sudah tiba masanya saya berdiri teguh. 491 00:46:15,990 --> 00:46:17,550 Lalu apakah rancangannya? 492 00:46:18,690 --> 00:46:19,690 Berehatlah. 493 00:46:22,590 --> 00:46:24,490 Esok, kita ada permulaan awal. 494 00:46:33,770 --> 00:46:36,670 Pagi yang indah dan damai. 495 00:46:36,930 --> 00:46:39,630 Memang cantik Firaun. 496 00:46:40,330 --> 00:46:42,050 Adakah saya meminta anda bercakap? 497 00:46:42,810 --> 00:46:45,150 Diam dan lambaikan kipas anda. 498 00:46:45,970 --> 00:46:47,190 Ya, tuanku. 499 00:46:48,970 --> 00:46:50,030 maafkan saya. 500 00:47:06,090 --> 00:47:07,770 Regangkan kakitangan anda di atas air. 501 00:47:08,430 --> 00:47:09,950 Apa yang akan berlaku? 502 00:47:12,090 --> 00:47:13,290 Tunggu dan lihat sahaja. 503 00:47:15,850 --> 00:47:16,850 Percayalah. 504 00:47:19,310 --> 00:47:20,310 Tuanku. 505 00:47:21,570 --> 00:47:24,390 Terdapat dua orang lelaki berdiri di atas rumput di hadapan. 506 00:47:25,130 --> 00:47:26,490 Ia mungkin satu serangan hendap. 507 00:47:32,990 --> 00:47:35,170 Itu bukan serangan hendap. 508 00:47:36,440 --> 00:47:41,760 Itu hanya Musa, dan bahasa Ibrani itu budak yang dia dakwa saudaranya. 509 00:47:42,420 --> 00:47:43,420 siapa nama dia? 510 00:47:43,740 --> 00:47:47,320 Saya percaya namanya ialah Aaron, awak keagungan. 511 00:47:49,120 --> 00:47:53,360 Ingatkan saya suruh isteri saya letak awak kembali pada kulit kacang. 512 00:47:58,440 --> 00:48:00,120 Ini dia datang. Bersedialah. 513 00:48:01,600 --> 00:48:04,620 Adakah sesuatu yang boleh saya lakukan untuk anda, Musa? 514 00:48:05,420 --> 00:48:08,200 Atau adakah rakyat anda menginginkan lebih banyak tenaga kerja? 515 00:48:09,700 --> 00:48:12,520 Inilah sungai yang ditemui ibu kamu saya masuk. 516 00:48:12,860 --> 00:48:17,860 Sungai yang mengalirkan darah saya anak sulung orang. Dan ia akan 517 00:48:17,860 --> 00:48:23,380 menanggung darah anda juga jika anda tidak berhenti menyeksa saya dengan kehadiran awak. 518 00:48:24,340 --> 00:48:30,440 Aku telah bertanya kepadamu, Firaun. saya ada memberi anda amaran, tetapi anda memilih untuk tidak 519 00:48:30,440 --> 00:48:34,420 dengar. Saya akan memukul air itu di sungai Nil. 520 00:48:34,970 --> 00:48:40,190 Dan ia akan bertukar menjadi darah. Musa, I saya semakin bosan dengan sandiwara ini. 521 00:48:40,210 --> 00:48:43,610 Pergi merangkak kembali di bawah batu gurun anda datang dari. 522 00:48:43,890 --> 00:48:47,050 Sekarang, Harun, hulurkan tongkatmu ke atas air. 523 00:49:20,530 --> 00:49:21,530 Nah? 524 00:49:22,670 --> 00:49:23,670 Apa itu? 525 00:49:25,170 --> 00:49:28,990 Adakah ia benar-benar darah? Ia adalah yang tertua tipu yang kita tahu. 526 00:49:29,890 --> 00:49:31,210 Ini bukan keajaiban. 527 00:49:31,710 --> 00:49:34,210 Hanya kerja mahir lain ahli silap mata. 528 00:49:34,570 --> 00:49:36,150 Adakah anda mendengar itu, Musa? 529 00:49:36,430 --> 00:49:40,990 Helah anda tidak akan berjaya. Berputus asa dan tinggalkan saya sendiri. 530 00:49:42,510 --> 00:49:47,150 Kita akan lihat sejauh mana keyakinan anda apabila orang anda berjuang untuk mencari minuman 531 00:49:47,150 --> 00:49:48,730 air untuk tujuh hari berikutnya. 532 00:49:53,840 --> 00:49:58,380 Hati yang berharga, kita sedang berperang. 533 00:50:02,280 --> 00:50:08,700 Tetapi dalam pertempuran ini, kami akan menunjukkan musuh bagaimana umat Tuhan memerangi mereka 534 00:50:08,700 --> 00:50:09,700 pertempuran. 535 00:50:13,640 --> 00:50:20,080 Saya sudah cukup dengan ini. Apabila mereka angkat pedang mereka, kita akan bengkok kita 536 00:50:20,080 --> 00:50:21,380 lutut dalam solat. 537 00:50:24,620 --> 00:50:29,740 Apabila mereka memukul punggung kita dengan cambuk, Tuhan kita akan memukul tanah mereka dengan 538 00:50:29,740 --> 00:50:33,220 tulah. Tetapi tangan anda mengangkat saya tinggi. 539 00:50:41,760 --> 00:50:42,440 bila 540 00:50:42,440 --> 00:50:51,600 mereka 541 00:50:51,600 --> 00:50:52,800 meludah ke muka kita. 542 00:50:53,240 --> 00:50:57,780 Kami akan mengangkat suara kami dalam pujian dan Tuhan kita akan menggoncangkan bumi. 543 00:50:58,020 --> 00:51:03,180 Oh, Israel, beranikan diri untuk hari ini hari perubahan anda. 544 00:51:03,500 --> 00:51:05,540 Hari ini adalah perpindahan anda. 545 00:51:42,670 --> 00:51:45,370 Dan bagaimana jika Firaun masih tidak melakukannya setuju? 546 00:51:46,930 --> 00:51:50,670 Oh, saya bergantung pada fakta bahawa dia tidak akan. 547 00:51:56,910 --> 00:51:57,470 Bagaimana 548 00:51:57,470 --> 00:52:05,610 banyak 549 00:52:05,610 --> 00:52:07,110 lebih daripada ini bolehkah Firaun ambil? 550 00:52:08,810 --> 00:52:11,150 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 551 00:52:14,190 --> 00:52:15,630 saya tidak akan. Tidak. 552 00:52:15,910 --> 00:52:19,170 Jawapannya akan sentiasa tidak. 553 00:52:27,130 --> 00:52:30,890 Esok tulah yang terakhir dan terakhir. 554 00:52:31,930 --> 00:52:34,990 Selepas ini, Firaun akan menghalau kita sepenuhnya. 555 00:52:35,450 --> 00:52:39,150 Tetapi anda mesti mematuhi setiap arahan Tuhan telah memberi. 556 00:52:39,410 --> 00:52:43,230 Setiap keluarga mesti memilih kambing yang bersih berumur setahun. 557 00:52:43,630 --> 00:52:47,110 Kemudian pada hari keempat belas ini bulan, kamu harus menyembelihnya. 558 00:52:50,850 --> 00:52:57,770 Ambil sedikit darah dan cat padanya dua tiang pintu 559 00:52:57,770 --> 00:52:59,610 dan pada ambang rumah anda. 560 00:53:02,550 --> 00:53:08,350 Apabila malam tiba, tutuplah pintumu, 561 00:53:08,490 --> 00:53:11,930 kerana roh maut akan datang. 562 00:55:18,480 --> 00:55:19,480 Adakah semua orang baik-baik saja? 563 00:55:20,280 --> 00:55:22,000 Adakah anak semua orang selamat? 564 00:55:25,960 --> 00:55:30,760 Anda tidak perlu menjerit. Saya tidak juga mempunyai anak. Bang pada seseorang 565 00:55:30,760 --> 00:55:31,760 pintu orang lain. 566 00:55:36,720 --> 00:55:43,640 anak saya. 567 00:55:44,860 --> 00:55:46,360 Anak lelaki tunggal saya. 568 00:55:48,460 --> 00:55:50,640 Dewa-dewa menghukum saya dengan begitu teruk. 569 00:55:51,740 --> 00:55:53,060 Adakah semua orang baik-baik saja? 570 00:55:53,720 --> 00:55:55,040 Semak jiran anda. 571 00:55:55,540 --> 00:55:58,240 Saya mahu pastikan semua orang begitu dipertanggungjawabkan. 572 00:55:58,480 --> 00:56:01,020 Keluar dari jalan! Pergi dari jalan saya! 573 00:56:02,580 --> 00:56:04,840 Saya sedang mencari Musa. 574 00:56:09,960 --> 00:56:16,940 Apa yang dikatakannya, Musa? 575 00:56:24,200 --> 00:56:25,440 telah mencapai keputusan. 576 00:56:33,660 --> 00:56:37,720 Bani Israel, kami bebas! 577 00:56:41,600 --> 00:56:44,780 Demi Allah, akhirnya selesai juga! 578 00:56:48,160 --> 00:56:51,580 Hari ini akan selamanya menjadi hari peringatan. 579 00:56:52,350 --> 00:56:55,190 Ia akan menjadi cuti untuk setiap generasi. 580 00:56:56,630 --> 00:57:01,970 Ini adalah hari Tuhan menghapuskan sekatan terhadap pujian umatnya. 581 00:57:03,830 --> 00:57:10,350 Ini adalah hari Tuhan menyelamatkan umat-Nya 582 00:57:10,350 --> 00:57:11,770 daripada perhambaan. 583 00:57:22,040 --> 00:57:23,040 Taman Bulan Sabit! 584 00:58:28,590 --> 00:58:29,590 Apa yang kita lakukan sekarang, Musa? 585 00:58:31,270 --> 00:58:32,370 Saya tidak tahu, Aaron. 586 00:58:33,190 --> 00:58:34,570 Apa maksud awak tidak tahu? 587 00:58:34,870 --> 00:58:37,410 Maksud saya, saya betul-betul tidak tahu. 588 00:58:38,010 --> 00:58:39,690 Saya tidak terfikir sejauh ini. 589 00:58:42,590 --> 00:58:44,510 Beritahu saya apa yang perlu dilakukan, Musa. 590 00:58:46,790 --> 00:58:47,950 Saya percayakan awak. 591 00:58:48,630 --> 00:58:50,070 Buat rakyat berehat. 592 00:58:50,650 --> 00:58:52,870 Saya mesti pergi memohon Tuhan untuk bimbingannya. 593 00:59:04,560 --> 00:59:06,640 Oh, Ramses, lihat awak. 594 00:59:07,040 --> 00:59:10,940 Saya tidak dapat menahan tangisan awak. Biarkan saya, perempuan. 595 00:59:11,920 --> 00:59:17,380 Tidakkah anda melihat saya sedang bersedih anak saya? saya dapat melihat bahawa anda membenarkan 596 00:59:17,380 --> 00:59:19,720 Ibrani untuk merobek kerajaanmu. 597 00:59:19,920 --> 00:59:24,780 Saya tidak mempunyai tenaga mahupun kebimbangan untuk menanggung omelan anda. 598 00:59:25,220 --> 00:59:31,560 Biarkan saya. Semasa awak duduk di sini berkabung apa yang sudah hilang, orang Ibrani adalah 599 00:59:31,560 --> 00:59:33,160 melarikan diri berjuta-juta. 600 00:59:34,350 --> 00:59:35,830 Mereka tidak melarikan diri. 601 00:59:36,910 --> 00:59:39,450 Saya mengarahkan mereka dibebaskan. 602 00:59:40,550 --> 00:59:46,910 Adakah anda memberitahu saya bahawa anda dengan rela biarkan 2.3 juta hamba pergi keluar 603 00:59:46,910 --> 00:59:47,788 pintu depan? 604 00:59:47,790 --> 00:59:48,729 Ya, saya lakukan. 605 00:59:48,730 --> 00:59:54,370 Saya tidak boleh menanggung ini lagi. saya telah kalah ayah saya dan sekarang anak saya. saya tak boleh 606 00:59:54,370 --> 00:59:59,350 perut lagi. Saya juga tidak boleh perut lebih banyak kelemahan anda, Ramses. 607 01:00:00,170 --> 01:00:04,210 Saya melihat anda melancarkan perang ego dengan kononnya abang awak selama sembilan bulan. 608 01:00:04,590 --> 01:00:07,770 Saya tertanya-tanya mengapa anda tidak membunuhnya penglihatan seperti yang ayah kamu akan dapat. 609 01:00:08,130 --> 01:00:10,610 Sekarang saya lihat ia bukan kerana sentimen. 610 01:00:11,770 --> 01:00:14,190 Awak takutkan dia. takut? 611 01:00:16,610 --> 01:00:20,770 Firaun tidak takut kepada sesiapa pun. Sedangkan awak merajuk dalam air matamu, orang Ibrani telah 612 01:00:20,770 --> 01:00:24,390 meminjam 50,000 paun emas dan perak dari budak-budak perempuan mereka dan dikepalai 613 01:00:24,390 --> 01:00:25,390 ke padang pasir. 614 01:00:25,470 --> 01:00:29,550 Mereka telah meracuni perairan kita, membunuh kita lembu, memusnahkan tanaman kami, dan membunuh 615 01:00:29,550 --> 01:00:32,930 anak awak. Bilakah anda akan menghentikan ini dan berdiri dan menjadi firaun? 616 01:00:35,290 --> 01:00:38,830 Kumpulkan orang-orangku dan kereta-kereta kudaku dengan segera! 617 01:00:48,230 --> 01:00:49,230 Tuhanku. 618 01:00:50,110 --> 01:00:53,470 Saya pasti anda tidak membawa kami ke sini tinggalkan kami terkandas. 619 01:00:54,670 --> 01:00:56,010 Apa yang anda mahu saya lakukan? 620 01:01:23,660 --> 01:01:24,660 Mereka datang. 621 01:01:25,280 --> 01:01:26,600 Rancid dan tenteranya. 622 01:01:33,040 --> 01:01:37,100 Tuhan, tolong jangan tinggalkan umat-Mu. 623 01:02:34,090 --> 01:02:35,090 Apa yang dia buat? 624 01:02:35,770 --> 01:02:37,070 Adakah dia sudah hilang akal? 625 01:03:10,990 --> 01:03:15,750 Percayalah wahai sahabatku. Percayalah. Semua orang, ikut Musa! 626 01:03:20,230 --> 01:03:21,230 Baiklah, 627 01:03:24,910 --> 01:03:27,670 jangan hanya berdiri di situ seperti berbintang bodoh. 628 01:03:27,970 --> 01:03:28,970 Bunuh mereka! 629 01:06:14,800 --> 01:06:20,540 membiarkan kedegilan anda menimbang anda turun ke kubur ambil hati Musa lakukan 630 01:06:20,540 --> 01:06:25,820 jangan biarkan jiwamu diruntuhkan rendah dalam saat kemenangan ia tidak 631 01:06:25,820 --> 01:06:31,940 mudah kehilangan seseorang yang pernah anda kenali jika anda akhirnya berpisah saya rasa itu 632 01:06:31,940 --> 01:06:38,320 Saya kehilangan abang yang awak ada dan awak sepatutnya berasa benar-benar mengerikan tentang diri anda 633 01:06:38,320 --> 01:06:43,360 apa yang baik anda bertindak seolah-olah mereka adalah perkataan yang anda ingin dengar 634 01:06:44,880 --> 01:06:46,200 Lihatlah sekelilingmu, Musa. 635 01:06:48,200 --> 01:06:50,120 Awak belum kehilangan abang. 636 01:06:50,540 --> 01:06:53,780 Anda mendapat 600,000 saudara. 637 01:06:54,860 --> 01:06:55,860 Tambah satu. 638 01:06:57,480 --> 01:07:02,280 Nah, saya rasa itu sesuatu yang perlu bersyukur kerana. 639 01:07:03,980 --> 01:07:10,700 Nah, Musa, pemimpin kita yang tidak kenal takut, kita bukan hamba lagi. 640 01:07:13,130 --> 01:07:16,610 Beritahu saya, saudaraku sayang, apa yang seterusnya? 641 01:07:50,150 --> 01:07:54,530 Tidak, tiada masa untuk membuat sandaran sekarang. 642 01:07:56,870 --> 01:07:59,310 Kami akan melawan perjuangan yang hebat. 643 01:07:59,750 --> 01:08:02,370 Kita akan mendengar tangisan yang hebat. 644 01:08:08,630 --> 01:08:13,950 Bangun, bangun. Anda berperang dalam peperangan zon. Tengok atas, pandang atas. Ada api 645 01:08:13,950 --> 01:08:14,950 ribut angin. 646 01:08:15,030 --> 01:08:16,870 Anda dilahirkan untuk menjadi sesuatu. 647 01:08:21,680 --> 01:08:25,460 Anda bertempur di zon perang Lihat ke atas, lihat ke atas Ada api di dalam 648 01:10:01,760 --> 01:10:04,400 Yusuf, datanglah cepat. 649 01:10:04,720 --> 01:10:08,420 Saya ada sesuatu yang sangat istimewa untuk awak.